14. syysk. klo 13.00 - 15. syysk. klo 22.00
Turku Art Museum + Puolala Park, Aurakatu 26, 20100 Turku, Finland
Tapahtumasta
ABOUT THE EVENT
Cyclo Project 2019 on taidetapahtuma, joka juhlistaa Suomen ja Japanin 100-vuotista diplomatiasuhdetta (Turun ja Tsushiman kaupungeissa). Tämän vuoden Turun päivien ajalle, 14.-15. syyskuuta, meillä on kolme teemaa: 1) Työpaja, jossa japanilainen vierastaiteilija (mediataiteilija Hiei) valmistaa lyhtyjä paikallisten kanssa, 2) villatuotetyöpaja ja 3) tohtorikoulutettava Wakayaman osallistava kaupunkikehitys -työpaja. Maksa käteisellä työpajan järjestäjälle. Työpajoihin voi ilmoittautua ylläolevasta linkistä.
Cyclo Project 2019 is an art event which celebrates diplomatic 100 years between Finland (Turku) and Japan (Tsushima). This year, we propose three themes during the Turku Days (September 14 & 15) : 1) Guest Artist from Japan who will create integrated lanterns with locals, 2) Woolen products workshop with locals, and 3) Participatory town development workshop. Please pay in cash to workshops's organizers. All workshops can be booked from link above.
MEET THE ARTIST IN A WORKSHOP
KAZUMASA HIEI
HIEI on ääni- & mediataiteilija, dj ja äänien luoja, joka luo vuorovaikutteisia ääni-installaatioita. Algoritmeja ja ympäristön informaatiota hyödyntäen hän kehittää audiovisuaalisia taideteoksia, pyrkimyksenään ymmärtää äänen kääntämisen ilmiötä. HIEI syntyi Japanissa vuonna 1975 ja alkoi ohjelmoida musiikkia tietokoneella 1990-luvulta alkaen. Vuonna 2007 hän julkaisi levyn KING STREET SOUNDS -levy-yhtiön kautta New Yorkissa. Sen jälkeen hän julkaisi musiikkia macrophage lab -nimisessä projektissaan.
Hänen työpajassaan Turun taidemuseossa opimme magnesiumin kemiallisesta reaktiosta ja teemme lyhdyn osallistujien piirroksia hyödyntäen.
HIEI is a sound & media artist , DJ and sound creator. He creates interactive sound installations. Utilizing algorithms and environmental information to generate audiovisual works of art. Endeavouring to understand the phenomenon of translated sound. HIEI was born in Japan in 1975. He started programming music utilizing computer since 1990's. In 2007, he released a record from KING STREET SOUNDS in NYC. Since then, he released some music as a project named macrophage lab.
In his workshop, we learn the chemical reaction of magnesium and make the lantern with your drawing in Turku Art Museum.
Työpaja (60 minuuttia)
14. - 15. syyskuu (13:00 - 14:00, 15:00 - 16:00)
Paikka
Turkun taidemuseo
5€ (materiaalimaksu)
Näytös
15. syyskuu
18:00 - 22:00 (vierailevat dj:t soittavat musiikkia)
20:00 -22.00 (valonäytös)
Paikka
Puolalan puisto (suihkulähde)
Workshop (60 mins)
September 14th & 15th (13:00 - 14:00, 15:00 - 16:00)
Venue
Turku Art Museum
5€ (material fee)
Performance
September 15th
18:00 -22:00 (music with guest DJs)
20:00 - 22:00 (lighting performance)
Venue
Puolala Park (Fountain)
CREATE LOCAL PRODUCTS IN A WORKSHOP
Wool in Bishu, Japan
Bishu on yksi alueista, jossa kehitettiin villaisia tuotteita Japanin teollisen vallankumouksen aikaan Keski-Japanissa, Aichin prefektuurissa. Tsushiman kaupunkia on kehitetty tällä teollisuudella, ja sen tuotteita käytetään yhä kaikkialla maailmassa, myös korkeatasoisissa muotifirmoissa. Tässä työpajassa valmistamme kukkaron ja rintanappeja käyttäen kaunista villaa kanssa, jota sponsoroi Tsushiman villa-ammattiliitto.
Bishu is the one of the districts where the wool products have been developed in Japanese industrial revolution located in central Japan, Aichi prefecture. City of Tsushima has been developed with this industry and is still serving the products for all over the world including high end fashion brands. In this workshop, we will create a purse and pin-back buttons with beautiful wool which is sponsored by Tsushima wool industrial union.
Työpaja (60 minuuttia)
14. - 15. syyskuu (14:00 - 15:00, 16:00 - 17:00)
Paikka
Turun taidemuseo
5€ (materiaalimaksu)
Workshop (60 mins)
September 14th & 15th (14:00 - 15:00, 16:00 - 17:00)
Venue
Turku Art Museum
5€ (material fee)
PARTICIPATORY TOWN DEVELOPMENT'S WORKSHOP
CO-DESIGN TOGETHER
Osallistava suunnittelu on ratkaisu kestävän kehityksen johtamiseen paikallistasolla. Tätä teoriaa ei tosin yleensä sovelleta kaikkiin projekteihin. Tässä työpajassa ääneen pääsee japanilainen arkkitehti ja Tampereen yliopiston tohtorikoulutettava M.Sc., B.E. Wakayama, mitä seuraa avoin keskustelu Turun tulevaisuusvisioistamme . Sopii yli 18-vuotiaille, jotka puhuvat englantia.
Participatory design is the main key to lead the sustainable development in the local. However, the theory is not frequently adapted for all projects. In this workshop, we invite a Japanese architect, M.Sc., B.E. Wakayama who is a candidate of PhD in Tampere University and hold an open discussion regards our future vision in Turku. Suitable for 18+ years who can speak English.
Työpaja (60 minuuttia)
15. syyskuu (12:00 - 13:00)
Paikka
Turun taidemuseo
ilmaiseksi
Workshop (60 mins)
September 15th (12:00 - 13:00)
Venue
Turku Art Museum
Free
